Diccionario infográfico de modismos de España / Venezuela (Edición #1)

Diccionario infografico de modismos de España-Venezuela

Ese gran signo de interrogación que se hace sobre tu cabeza cuando escuchas eso.

Son esos segundos de silencio entre lo que escuchas y lo que comprendes que te dejan como un sabio o un perturbado que no comprende.

La comunicación siempre ha sido el reto más importante como sociedad que podamos tener. Hoy traigo infografías que representan costumbres lingüísticas que tienen la intención de ahorrar esfuerzos al momento de expresarnos.

Modismos que involucran 2 culturas

Con la participación de 2 culturas: España / Venezuela he diseñado representaciones de palabras. Las razones que me impulsan a realizar estas infografías son muchas. La primera es porque al involucrarme en España se me hace imposible graficar todo lo que aprendo. Fascinada con una cultura que creía comprender por suponer que por hablar castellano era lo mismo que hablar español.

Con la intención de enriquecer el intercambio de costumbres y muy lejos de anular alguna de las dos. Estoy convencida de que la aceptación del modismo del otro permite una inserción receptiva del agregado a esa cultura y por lo tanto más sensibilidad, más respeto, al fin y al cabo compartimos el mismo planeta.

Al escuchar alguna palabra o frase fuera de contexto, me he dado cuenta de que las circunstancias que rodean a cierta situación no están equivocadas; la equivocada podría ser yo. Mi deseo de representar las palabras que no comprendía comenzó desde el verano del 2016. Comencé a escribir en mi libreta de notas esa palabras oídas que representan otras en mi cabeza.

Listado de modismos

Es larga mi lista haré varias ediciones. Comenzando hoy por la primera porque en cada área en la que me involucro conozco un manojo enriquecido de valores culturales. La historia indica que la polémica entre el castellano y el español no comenzó en este siglo y honestamente y mi opinión personal es que no tiene sentido cuestionarlo sino procesarlo, usarlo y aplicarlo.

No quiero resolver nada con las infografías quiero integrar conocimiento para sensibilizar.

Quiero ser muy honesta con esto. Cada vez que escucho una frase o palabra típica usada en España en muchas ocasiones se genera una tormenta eléctrica en mi cerebro porque dicha palabra significa algo diferente al otro lado del charco. En esta ocasión siempre coloco la referencia de la Real Academia Española porque simplemente me canse de tratar de comprender el concepto frunciendo el ceño. Simplemente el asunto no funciona si comparas. Lo intenté y les aseguro que funciona si tan solo lo comprendes y lo aplicas.

Mucho enriquecería sus comentarios a este diccionario porque esto es puramente creativo. De poco sirve que sean solamente mis descubrimientos si esto involucra a 2 culturas que parecen que se comunican con el mismo lenguaje.

Edición #1

Diccionario infográfico de modismos de España / Venezuela

infografia modismo Turismo en España


infografia modismo Tirar en España


infografia modismo Sanitario en España


infografia modismo Piso en España


infografia modismo Marco en España


infografia modismo dibujos en España


infografia modismo darle caña en España


infografia modismo cubo en España


infografia modismo cascos en España


infografia modismo caña en España

Comparte!!Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn
infografico de modismos de España-Venezuela parte 2

Diccionario infográfico de modismos de España / Venezuela (Edición #2)

Dicen que las segundas partes no son buenas, pero yo opino que existen excepciones. Un diccionario visual de modismos tiene…
Leer completo
foto sombra en photoshop

Un consejo para el fotomontaje

Hoy les escribo un consejo de retoque muy básico que requiere la aplicación del sentido común y un poco de…
Leer completo
a que hora se pone el sol

¿A que hora se pone el sol?

Esa fue mi pregunta por muchos días para cazar el momento de salida del sol. Cuando tienes formación en diseño…
Leer completo
copyright de imagenes

Cuidado con las imágenes que escoges!

La ligereza con que se escogen imágenes en internet Estoy preocupada con la ligereza con que se usan imágenes con…
Leer completo

Comenta

Uso de cookies

Esta web MODOSDECOLOR.COM solicita su permiso para obtener datos estadísticos de su llegada a esta web. Por cumplimiento de decreto. Al darle click al boton ACEPTAR indica que aceptando el uso de las cookies para que todos seamos felices navegando. Si no comprende entonces visite política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
A %d blogueros les gusta esto: